&nbsp;
Privacy Policy Statement &amp; Personal Information Collection Statement
1. Privacy Policy
1.1 This Platform Futuremakers’ First Job (" this Platform") is owned and operated by Futuremakers’ First Job. (" the Platform", "First Job"," we" or " us"). We respect personal data and are committed to full implementation and compliance with the data protection principles and all relevant provisions of the Personal Data (Privacy) Ordinance, Cap. 486 (" the Ordinance") of Hong Kong as well as the relevant and applicable laws in your country.
1.2 This Privacy Policy is applicable to all users of this Platform, including but not limited to all Students and all Tutors, as well as any other persons that their personal data is collected, by whatever means, used and held by us.
1.3 By accessing and/or browsing and/or using and/or logging in and/or signing up and/or requesting any services and/or receiving and experiencing any services and/or dealing in any manners in this Platform, you acknowledge that you have read, understood and accepted this Privacy Policy. Should you be under the age of 18, please obtain prior acceptance from your parents or guardians in respect of this Privacy Policy.
2. Kinds of Personal Data Collected, Used and Held
2.1 Only the following personal information and data will be mandatorily collected, used and held by us when signing up in this Platform and using the services provided by us, and no data or information other than the following will be collected by us:-
•	(a)Your name;
•	(b)Email address;
•	(c)Phone number;
•	(d)Academic institutes you engage(d) in and academic credentials (as a Student);
•	(e)Professional qualifications you acquire(d) and certificate credentials (as a Student);
•	(f)Employment history (as an Student);
•	(f)Company information (as an Employer);
•	(g)Business registration (as an Employer).
2.2 You may provide us with your personal data at your own will. The above personal data and information are regarding as mandatory. We may refuse your account registration and you will then be unable to have access to the services provided by us.
2.3 Other than the above, provision of any other or further data and information is optional, and does not affect your registration or access the services.

3. Purpose of Personal Data to be Collected
3.1 The personal data and information collected from you will be used by the Platform for the following purpose: -
•	(a)Signing Up, Registration and Identification:
o	(i)To sign in and register a user account on this Platform and the mobile application;
o	(ii)To verify and ascertain your identity; and
•	(b)Providing Services: To provide services to you on this Platform and/or via the mobile application, and to permit you to participate in other activities on this Platform and/or the mobile application, including but not limited to contest, promotions, campaigns, polls and surveys;
•	(c)For administration, management and technical support:
o	(i)For our internal administration and management, including auditing and internal analysis;
o	(ii)To communicate with you, provide applicable technical support, receive your comments and handle your complaints; and
o	(iii)To detect, investigate and prevent any fraudulent, prohibited and illegal activities, any misuse of this Platform or use of this Platform with improper or dishonest motive, and if necessary, to provide or respond to the requests or directions of the courts, enforcement agencies or similar authorities and statutory bodies of your country or elsewhere.
•	(d)Statistics: to carry out statistics and data analysis to improve and enhance our services and develop our marketing strategies; and
•	(e)Profiling: To build up your user profile.

4. Transfer of Personal Data within the Organization
4.1 For the sake of facilitating us to provide services to you as well as the above purposes, only after obtaining your consent when signing up , may your information and data collected and obtained by St. James’ Settlement. We undertake that the organization will be in strict compliance of this policy and the applicable laws in their countries.
5. Transfer of Personal Data to Third-Party Organizations for Research Purposes
5.1 We may provide and share the information and data of users under Clause 2 hereinabove on non-personally identifiable, aggregated, statistical and/or anonymous basis to third party, inside and outside your country, for research purposes, with or without consideration. Use of the data and information for any otherwise purposes is strictly prohibited.
5.2 At any time, you can check out the list of the third-party academic institutions to which we may share and provide the above data and information on this Platform, and their respective privacy policies.
5.3 You have the right to opt out and elect to cease sharing your information and data at any time by informing us of your request by way of email to futuremakers.enquiry@sjs.org.hk. We shall effect the cessation of the provision or sharing within 21 days upon receiving your email.
6. Direct Marketing and Promotion
6.1 Only after obtaining your consent when signing up , we may send you by way of email and contact you from time to time to share promotional or marketing information. Promotional and marketing subjects include but not limited to information regarding to promotions and discounts on subscriptions/packages or any new feature introductions.
7. Third-Party Marketing and Promotion
7.1 We will not provide or share your information and data to any third parties for marketing or and/or promotional of their own goods and services and/or any other purposes without your prior consent in writing.
8. Retention of Data and Information
8.1 We will retain all your personal data and information so long as is necessary for the fulfilment of (i) the purposes for which they were collected and (ii) of the legal requirements. All your personal data and the transaction records will be destroyed thereafter.
8.2 You hereby acknowledge that your information and data are stored and maintained in our electronic database, facilities, servers and back-up servers which may be located outside your country, where the legal protection and standard of security requirements may not be equivalent to the same provided by and legally required by the applicable laws and regulations of your country.
8.3 At any time, if you desire to erase any of your information or data from our electronic databases, facilities, servers and/or back-up servers, please contact us.
9. Accuracy and Change of Personal Data
9.1 In order to ensure the correctness and accuracy of your personal information and data, particularly your contact details retained by us, you may receive from time to time our request of confirmation, verification and/or update of your information and data.
9.2 You can also from time to time request us to correct and/or change your personal information and data held by us.
10. Handling and Security Measures
10.1 The personal data and information we collect about you will not be disclosed to any other party without your prior approval.
10.2 We have established in place security measures and monitoring procedures to prevent unauthorized or accidental access, processing, erasure, loss or use of the data. All personnel that may access to the data will be ensured complying with the requirements of data protection.
10.3 Our security measures are listed below:
•	(a)Controls on password complexity, re-tries or resets are implemented to prevent passwords from being compromised;
•	(b)Advanced encryption technology is used to protect the safety of personal data (including names, email addresses, telephone numbers) during transmission. Our SecureSocketLayer (SSL) system will prevent your data being transmitted from unauthorized interception or access by third parties;
•	(c)Only the personnel that have been trained with the strict privacy guidelines and procedures are authorized to access or handle your personal data. Such personnel are accountable for non-compliance with the related obligations; and
•	(d)The security system and procedures are reviewed regularly.
11. Third-Party Websites
11.1 After clicking on any advertisements or any hyperlinks on this Platform, you may have left this Platform and be diverted to websites of our advertising clients, content providers, suppliers, business partners or otherwise. You acknowledge that your visit to these third-party websites is not protected by this Privacy Policy.
11.2 We have not authorized these third-party websites to collect any information or data from you. You acknowledge we are not responsible for any exposure of your data at these websites or losses arising from a third-party website's practice or policy.
11.3 For avoidance of doubt, we do not endorse the contents, the privacy policies or their security measures in respect of personal information and data collected by any third-party websites.&nbsp;
&nbsp;
12. Cookies
12.1 We may use "Cookies" to improve this Platform and enhance your online experience. Cookie refers to an alphanumeric identifier stored on your hard drive of your device to facilitate us to track your activities in this Platform. Cookies may be used to remember you and your preferences when you visit the Platform and enable us to tailor this Platform to your needs. The information collected by Cookies is anonymous visitor's personalized settings information and contains no name or address information or any information that will enable anyone to contact you via telephone, email or any other means.
12.2 For avoidance of doubt, we will not collect any personal data from you when the cookies are being used. You can disable cookies by changing the settings of your web browser. Cookies cannot be used to run programs or deliver viruses to your computer.
12.3 You acknowledge that we collect, hold, store the following information and data through the cookies when you browse and access to this Platform:
•	(a)Kind and nature of services and activities you engage in;
•	(b)Your type of subscription of membership plan (as a Student);
•	(c)Frequency and time of engagement of the services of First Job;
•	(d)Your browsing history of this Platform;
•	(e)Logs of interaction between you and other users on this Platform;
•	(f)Logs of interaction with any of our staff, agents or representative on this Platform;
•	(g)Logs of interaction with any visual, third-party applications, advertising products and services which are offered, linked to, or made available on this Platform;
•	(h)Contents, details and particulars of your queries and/or requests and/or answers made on this Platform;
•	(i)Images, documents, photos and voice records submitted by you to this Platform;
•	(j)The model number, registration number and/or other information and particulars in respect of your device you use when having access to this Platform; and
•	(k)Telecommunication and digital network information and data including IP address of your device, URL information, the particulars and details of your device, the browsers, third-party applications and network you use in assessing this Platform.
13. Limitation of Liability
13.1 We undertake to implement all reasonably practicable procedures, measures and steps to safeguard the security of all your information and data.
13.2 We do not accept responsibility for any unauthorized or unlawful access, alternation, use, destruction, loss, erasure, transmission, disclosure or leakage of any of your information and data, irrespective of whether the same occur in our electronic database, facilities, servers or back-up servers located in your country or elsewhere.
14. Changes in this Privacy Policy
14.1 We may update or amend this Privacy Policy in the future, if necessary. The revised Policy will be posted on this Platform with an effective date.
15. Access to Personal Data
15.1 You have the right to request for access to and copy of, and correction and updating of your information and data held by us. Your request should be made by way of email to futuremakers.enquiry@sjs.org.hk. Your request will be proceeded within 21 days.&nbsp;
16. Contact Us
16.1 Should you have any requests (including opt-out), enquiries or comments to this Privacy Policy, please email us at futuremakers.enquiry@sjs.org.hk, contact 2596-2777 or write to our office at 14/F, St. James’ Settlement Jockey Club Social Service Building, 100 Kennedy Road, Wan Chai, Hong Kong . In general circumstances, your requests or enquiries will be handled within 21 working days after our receipt of the same and our verification of your identity.
17. English Version to Prevail
17.1 In the event of any inconsistencies or discrepancies between the English version and any other translated versions of this Privacy Policy, the English version shall prevail.
18. Governing Law
18.1 This Statement is governed by and shall be construed in all respects in accordance with the laws of the Hong Kong and all the parties hereto hereby submit to the exclusive jurisdiction of the Hong Kong courts in connection with any matters arising hereunder.
19. Effective Date
19.1 This Privacy Policy becomes effective from: 2020/NOV/06
&nbsp;&nbsp;

&nbsp;
《隱私權政策聲明及個人資料收集聲明》
1. 隱私權政策
1.1 本平台Futuremakers’First Job 青少年就業及資助計劃（稱為「 本平台 」）是由聖雅各福群會「Futuremakers’First Job 青少年就業及資助計劃」 擁有和經營（稱為 「青少年就業及資助計劃」、或「我們」 ）。我們尊重個人資料，並承諾將完整落實和遵守個人資料保護原則及香港「個人資料（隱私權）條例」第486條（下稱本「 條例 」），以及您所在國家的相關和適用的法律。
&nbsp;
1.2 本隱私權政策適用於本平台的所有使用者，包括，但不限於所有求職者和企業用戶，以及我們以任何方式收集任何其個人資料的其他人員。
&nbsp;
1.3 當存取或瀏覽，或使用，或登入，或註冊，或請求的任何服務，或接收並體驗本平台內的任何服務，表示您確認您已經閱讀、理解和接受本隱私權政策的內容。 如果您未滿18歲，請先取得您父母或監護人對本隱私權政策的同意。
&nbsp;
2. 所收集、使用和保存的個人資料的種類
2.1 在本平台註冊，以及使用由青少年就業及資助計劃提供的服務時，將強制收集、使用和保存下列個人資訊和資料，但我們不會收集除以下資料或資訊以外的其他內容：—
2.1.1&nbsp;
• 資料：求職者
o 中英文姓名；
o 電子郵件地址；
o 電話號碼；
o 學歷：就讀院校、科目、就讀日期、公開考試類別；
o 專業資格：頒發機構、資格名稱、頒發日期；
o 工作紀錄 ：公司名稱，工作內容，就職日期。
• 目的：
o 根據用戶的背景資料，配對合適的工作。
2.1.2 企業用戶
• 資料：
o 公司名稱；
o 電子郵件地址；
o 電話號碼；
o 商業登記證
o 聯絡人中英文姓名
• 目的：
o 根據用戶的背景資料，配對合適的求職者。
&nbsp;
&nbsp;
2.2 您可根據自己的意願，向我們提供您的個人資料。以上的個人資料和資訊將被視為是強制性的。我們可能會拒絕您的帳戶註冊，且您將無法使用青少年就業及資助計劃提供的服務。
&nbsp;
2.3 除上述以外，任何其他或更多的資料和資訊的提供都是選擇性的，且不會影響您的註冊或對本服務的存取。
2.4 您所提供的個人資料，會在服務終止一個月內銷毀。
&nbsp;
3.所收集的個人資料的目的
3.1青少年就業及資助計劃將基於以下目的來使用對您收集的個人資料和資訊：-
• 登記、註冊和識別：
o 內容：
§ 登記，以及在本平台及青少年就業及資助計劃的行動版應用程式上註冊使用者帳戶；
§ 以驗證和確認您的身份；
• 提供服務：
o 內容：
§ 在本平台上或透過青少年就業及資助計劃的行動應用程式或其他方式向您提供服務，以及允許您參加本平台，或青少年就業及資助計劃行動應用程式上的其他活動，包括但不限於競賽、促銷、活動、投票和調查；
• 基於行政、管理和技術支援原因：
o 內容：
§ 基於我們的內部管理和管理原因，包括稽核和內部分析；
§ 為了與您溝通、提供適當的技術支援、獲得您的意見和處理您的投訴，以及；
§ 為了偵測、調查和避免任何欺詐、受禁止與非法活動，對本平台的任何濫用，或以不當或不實的動機來使用本平台，以及在必要時，提供或回應法院、執法機構或您所在國家的類似機關與法定機構的請求或指示；
• 統計及分析：
o 內容：
§ 進行統計和資料分析，並建立您的使用者資料檔，以改善和強化我們的服務和發展我們的宣傳策略；
4. 個人資料在本機構內的轉移
4.1 為加速我們向您提供服務以及完成上述目的，當登記時，只有在取得您的同意後，由青少年就業及資助計劃收集與取得的資訊與資料才可供聖雅各福群會（稱為「本機構」）使用、共用與保留。我們承諾，本機構都將嚴格遵守本政策和其所在國的適用法律。
&nbsp;
5. 將個人資料轉移給第三方機構作研究用途
5.1 我們才會根據上述第2條的規定，以無法識別個人身份、匯總、統計或匿名的方式，向第三方機構提供與分享使用者的資訊與資料，且無論在任何情況下都將嚴格限制在僅供研究目的。嚴禁基於任何其他目的而使用資料和資訊。
5.2 您有權利可以在任何時間，發送電子郵件至futuremakers.enquiry@sjs.org.hk，以告知我們您想要退出並選擇不分享您的資訊與資料。我們將在收到您電子郵件後21天內，停止提供或分享。
&nbsp;
6. 與青少年就業及資助計劃有關的推廣及宣傳
6.1 我們才會透過不時發送電子郵件的方式與您聯絡，並分享活動資訊，或任何新功能的介紹。
&nbsp;
7. 第三方行銷和促銷
7.1 在未獲得您的書面同意前， 我們不會提供或分享您的資訊和資料，以供任何第三方從事自身商品和服務的行銷，或用於任何其他目的。
7.2 您有權利可以在任何時間，發送電子郵件至futuremakers.enquiry@sjs.org.hk，以告知我們您想要退出並選擇不分享您的資訊與資料。我們將在收到您電子郵件後21天內，停止提供或分享。
&nbsp;
8. 資料和資訊的保留
8.1 若屬於達成以下目的時所必要的，我們將保留您所有的個人資料和資訊：（一）能符合收集所述之目的，以及（二）符合法律的要求。之後，將銷毀您的個人資料。
8.2 您在此接受並承認，您的資訊和資料的儲存與維護是在我們的電子資料庫、設備、伺服器和備份伺服器內進行，且上述設備可能位於您所在國家以外的地方，且其所在位置對法律保護以及安全性要求的標準可能與您所在國家的適用法律所要求的有所不同。
8.3 在任何時間，如果您希望從我們的電子資料庫、設備、伺服器或備份伺服器刪除您的任何資訊或資料，請與我們聯絡。
8.4 如您想註銷您的帳戶，我們會在收到通知後21天內完成處理。
&nbsp;
9. 個人資料的準確性和變更
9.1 為確保您個人資訊和資料的準確性，特別是有關我們所保留的您的聯絡方式的正確性和準確性，您可能會不時收到我們的確認、驗證，或有關更新您個人資訊和資料的請求。
9.2 您可以要求我們修正或變更我們所持有的個人資訊和資料。您應發送電子郵件至futuremakers.enquiry@sjs.org.hk以提出您的請求。您的請求將在21天內獲得處理。
&nbsp;
10. 處理和安全措施
10.1 未經您的事先核准，我們不會將所收集的關於您的個人資料和資訊透露給任何其他人。
10.2 我們已經制訂了相關安全措施和監控程序，以避免發生未經授權或意外存取、處理、刪除、遺失或使用資料的情形。我們將確保所有可能存取資料的人員都符合資料保護的要求。
10.3 我們的安全措施如下：
• 對密碼複雜性、重試次數或重設實施控制，以避免密碼遭破解；
• 在傳輸過程中採用先進的加密技術來保護個人資料（包括姓名、電子郵件地
址、電話號碼）的安全性。
• 只有經過嚴格的隱私權保護準則和程序培訓的授權人員，才能存取或處理個人資料。此類人員需對不遵守相關義務負起責任；以及
• 將定期審查安全系統和程序。
&nbsp;
11. 第三方網站
11.1 當按下本平台內的任何廣告或任何超連結之後，即表示您已經離開了本平台並轉入我們的合作夥伴或其他網站。您確認，當您存取這些第三方網站時，將不受本隱私權政策的保護。
11.2 我們並未授權這些第三方網站可以收集您的任何資訊或資料。您確認，因為這些網站造成您資料的暴露，或任何第三方網站的實務或政策而造成您的損失。
11.3 為避免疑義，我們並不對會收集個人資訊及資料的任何第三方網站的功能、內容、其隱私權政策或其安全措施做出背書。
11.4 本平台將有文章置入Youtube影片或直播影像於應用界面（API）上，以提供有關就業資訊。有關Youtube及Google 的使用條款政策，請參閱「Youtube 服務條款」頁面、「Google 隱私權與條款」及Google 安全性頁面中「具有帳戶存取權的第三方應用程式」部分。
&nbsp;
12. Cookies
12.1 為改善本平台，及強化您的線上體驗，我們可能會使用「Cookies」技術。
Cookies 是指儲存在您裝置的硬碟機上的英數字識別符，可以用來在電腦、手機及其他裝置上，儲存和接收識別碼與其他資訊，此可方便我們追蹤您在本應用程式中的活動。當您存取網站時，Cookies可用來記住您的身份與您的偏好，此可讓我們根據您的需求自訂本平台。Cookies所收集的資訊是採用匿名瀏覽者的個人化資訊設定，且不會包含任何名稱或地址資訊，或任何可讓任何人透過電話、電子郵件或任何其他方式與您聯絡的資訊。
12.2 使用「Cookies」技術的目的：
• 驗證：驗證您的帳戶並判斷您登入的時間。
• 安全：（一）找出並採取額外安全措施，以防有人試圖在未獲授權的情況下存取 「青年職學平台」帳戶；（二）辨識用來建立大量虛假「青年職學平台」帳
戶的電腦，藉此打擊垃圾訊息和網絡釣魚攻擊；（三）偵測遭到惡意軟件入侵
的電腦，並採取相應的防護措施，阻止惡意軟件進一步造成傷害。
• 功能：（一）存放偏好設定，為您提供度身訂製的內容和體驗；（二）透過顯示各伺服器之間傳送流量，使我們暸解不同用戶的「青少年就業及資助計劃」服務載入
速度；（三）記錄您螢幕及視窗的比例與尺寸，並瞭解您是否啟用了高對比模
式，以便正確顯示我們的應用程式。
• 分析與研究：分析用戶如何使用「青少年就業及資助計劃」服務，協助我們找出需要改
善的功能。
12.3 為避免疑義，使用Cookies時，我們並不會收集您的任何個人資訊。您可以透過變更網頁瀏覽器的設定以停用Cookies。Cookies並無法用於執行程式或將病毒傳播到您的電腦。
12.4 您確認，當您瀏覽和存取本平台時，我們將透過Cookies收集、保存和儲存以下資訊和資料：
• 您所從事的服務和活動的種類和性質；
• 會員種類；
• 接觸青少年就業及資助計劃服務的頻率與時間；
• 您在本平台的瀏覽歷史；
• 您透過本平台與其他使用者間的互動記錄；
• 您透過本平台與我們的任何員工或代表互動的紀錄；
• 與所提供或連結，或本平台上所提供的任何視覺化、第三方應用程式及服務互動的紀錄；
• 透過本平台所進行過的查詢、請求或答案的內容、細節和細項；
• 您透過本平台提交的影像、文件、照片和語音錄音；
• 您所使用的裝置型號、註冊號碼或其他當您存取本平台時的資訊與細項；以及
• 電信和數位網路資訊和資料，包括您裝置的IP 地址、URL 資訊、細項與細節、瀏覽器、第三方應用程式，以及您存取本平台時所使用的網路。
&nbsp;
13. 責任限制
13.1 我們承諾將採取所有合理可行的程序、措施和步驟，以保護您所有資訊和資料的安全。
13.2 對於任何未經授權或非法的存取、變更、使用、銷毀、遺失、刪除、傳輸、揭露或洩漏您的任何資訊和資料的情形，我們概不負責，無論上述情況是發生在我們位於您所在的國家或其他地方的電子資料庫、設施、伺服器，或備份伺服器內。
&nbsp;
14. 本隱私權政策的變更
14.1 如有必要，我們可能會在未來更新或修改本隱私權政策。修訂過的政策將張貼到本平台上，並會註明生效日期。
&nbsp;
15. 存取個人資料
15.1 您有權利可以要求存取及複製與修正及更新我們所持有的與您相關的個人資訊與資料。您應發送電子郵件至futuremakers.enquiry@sjs.org.hk以提出您的請求。您的請求將在21天內獲得處理。
&nbsp;
16.聯繫我們
16.1 如果您對本隱私權政策有任何請求（包括退出）、詢問或意見， 請發送電子郵件至futuremakers.enquiry@sjs.org.hk 或致函給我們的辦公室：香港灣仔堅尼地道100號14樓。一般情況下，我們將在收到您的請求或查詢，並驗證過您的身份後的21天內進行處理。
&nbsp;
17. 以中語版本為準
17.1 若本隱私權政策的英語版本與其他翻譯版本間存在任何不一致或有矛盾之處，將以中語版本為準。
&nbsp;
18. 準據法
18.1 在所有方面，本聲明的制訂都將受香港法律的管轄，且若因本政策導致任何爭議，各方均同意服從香港法律的獨佔司法管轄權。
&nbsp;
19. 生效日期
19.1 本隱私權政策聲明及個人資料收集聲明生效於：2020年11月6日
&nbsp;&nbsp;

&nbsp;
《隱私權政策聲明及個人資料收集聲明》
1. 隱私權政策
1.1 本平台Futuremakers’First Job 青少年就業及資助計劃（稱為「 本平台 」）是由聖雅各福群會「Futuremakers’First Job 青少年就業及資助計劃」 擁有和經營（稱為 「青少年就業及資助計劃」、或「我們」 ）。我們尊重個人資料，並承諾將完整落實和遵守個人資料保護原則及香港「個人資料（隱私權）條例」第486條（下稱本「 條例 」），以及您所在國家的相關和適用的法律。
&nbsp;
1.2 本隱私權政策適用於本平台的所有使用者，包括，但不限於所有求職者和企業用戶，以及我們以任何方式收集任何其個人資料的其他人員。

1.3 當存取或瀏覽，或使用，或登入，或註冊，或請求的任何服務，或接收並體驗本平台內的任何服務，表示您確認您已經閱讀、理解和接受本隱私權政策的內容。 如果您未滿18歲，請先取得您父母或監護人對本隱私權政策的同意。

&nbsp;
2. 所收集、使用和保存的個人資料的種類
2.1 在本平台註冊，以及使用由青少年就業及資助計劃提供的服務時，將強制收集、使用和保存下列個人資訊和資料，但我們不會收集除以下資料或資訊以外的其他內容：—
2.1.1&nbsp;
• 資料：求職者
o 中英文姓名；
o 電子郵件地址；
o 電話號碼；
o 學歷：就讀院校、科目、就讀日期、公開考試類別；
o 專業資格：頒發機構、資格名稱、頒發日期；
o工作紀錄 ：公司名稱，工作內容，就職日期。
• 目的：
o 根據用戶的背景資料，配對合適的工作。
2.1.2 企業用戶
• 資料：
o 公司名稱；
o 電子郵件地址；
o 電話號碼；
o 商業登記證
o 聯絡人中英文姓名
• 目的：
o 根據用戶的背景資料，配對合適的求職者。

2.2 您可根據自己的意願，向我們提供您的個人資料。以上的個人資料和資訊將被視為是強制性的。我們可能會拒絕您的帳戶註冊，且您將無法使用青少年就業及資助計劃提供的服務。
&nbsp;
2.3 除上述以外，任何其他或更多的資料和資訊的提供都是選擇性的，且不會影響您的註冊或對本服務的存取。
2.4 您所提供的個人資料，會在服務終止一個月內銷毀。

3.所收集的個人資料的目的
3.1青少年就業及資助計劃將基於以下目的來使用對您收集的個人資料和資訊：-
• 登記、註冊和識別：
o 內容：
§ 登記，以及在本平台及青少年就業及資助計劃的行動版應用程式上註冊使用者帳戶；
§ 以驗證和確認您的身份；
• 提供服務：
o 內容：
§ 在本平台上或透過青少年就業及資助計劃的行動應用程式或其他方式向您提供服務，以及允許您參加本平台，或青少年就業及資助計劃行動應用程式上的其他活動，包括但不限於競賽、促銷、活動、投票和調查；
• 基於行政、管理和技術支援原因：
o 內容：
§ 基於我們的內部管理和管理原因，包括稽核和內部分析；
§ 為了與您溝通、提供適當的技術支援、獲得您的意見和處理您的投訴，以及；
§ 為了偵測、調查和避免任何欺詐、受禁止與非法活動，對本平台的任何濫用，或以不當或不實的動機來使用本平台，以及在必要時，提供或回應法院、執法機構或您所在國家的類似機關與法定機構的請求或指示；
• 統計及分析：
o 內容：
§ 進行統計和資料分析，並建立您的使用者資料檔，以改善和強化我們的服務和發展我們的宣傳策略；

4. 個人資料在本機構內的轉移
4.1 為加速我們向您提供服務以及完成上述目的，當登記時，只有在取得您的同意後，由青少年就業及資助計劃收集與取得的資訊與資料才可供聖雅各福群會（稱為「本機構」）使用、共用與保留。我們承諾，本機構都將嚴格遵守本政策和其所在國的適用法律。
&nbsp;
5. 將個人資料轉移給第三方機構作研究用途
5.1 我們才會根據上述第2條的規定，以無法識別個人身份、匯總、統計或匿名的方式，向第三方機構提供與分享使用者的資訊與資料，且無論在任何情況下都將嚴格限制在僅供研究目的。嚴禁基於任何其他目的而使用資料和資訊。
5.2 您有權利可以在任何時間，發送電子郵件至futuremakers.enquiry@sjs.org.hk，以告知我們您想要退出並選擇不分享您的資訊與資料。我們將在收到您電子郵件後21天內，停止提供或分享。

6. 與青少年就業及資助計劃有關的推廣及宣傳
6.1 我們才會透過不時發送電子郵件的方式與您聯絡，並分享活動資訊，或任何新功能的介紹。
&nbsp;
7. 第三方行銷和促銷
7.1 在未獲得您的書面同意前， 我們不會提供或分享您的資訊和資料，以供任何第三方從事自身商品和服務的行銷，或用於任何其他目的。
7.2 您有權利可以在任何時間，發送電子郵件至futuremakers.enquiry@sjs.org.hk，以告知我們您想要退出並選擇不分享您的資訊與資料。我們將在收到您電子郵件後21天內，停止提供或分享。
&nbsp;
8. 資料和資訊的保留
8.1 若屬於達成以下目的時所必要的，我們將保留您所有的個人資料和資訊：（一）能符合收集所述之目的，以及（二）符合法律的要求。之後，將銷毀您的個人資料。
8.2 您在此接受並承認，您的資訊和資料的儲存與維護是在我們的電子資料庫、設備、伺服器和備份伺服器內進行，且上述設備可能位於您所在國家以外的地方，且其所在位置對法律保護以及安全性要求的標準可能與您所在國家的適用法律所要求的有所不同。
8.3 在任何時間，如果您希望從我們的電子資料庫、設備、伺服器或備份伺服器刪除您的任何資訊或資料，請與我們聯絡。
8.4 如您想註銷您的帳戶，我們會在收到通知後21天內完成處理。
&nbsp;
9. 個人資料的準確性和變更
9.1 為確保您個人資訊和資料的準確性，特別是有關我們所保留的您的聯絡方式的正確性和準確性，您可能會不時收到我們的確認、驗證，或有關更新您個人資訊和資料的請求。
9.2 您可以要求我們修正或變更我們所持有的個人資訊和資料。您應發送電子郵件至futuremakers.enquiry@sjs.org.hk以提出您的請求。您的請求將在21天內獲得處理。
&nbsp;
10. 處理和安全措施
10.1 未經您的事先核准，我們不會將所收集的關於您的個人資料和資訊透露給任何其他人。
10.2 我們已經制訂了相關安全措施和監控程序，以避免發生未經授權或意外存取、處理、刪除、遺失或使用資料的情形。我們將確保所有可能存取資料的人員都符合資料保護的要求。
10.3 我們的安全措施如下：
• 對密碼複雜性、重試次數或重設實施控制，以避免密碼遭破解；
• 在傳輸過程中採用先進的加密技術來保護個人資料（包括姓名、電子郵件地
址、電話號碼）的安全性。
• 只有經過嚴格的隱私權保護準則和程序培訓的授權人員，才能存取或處理個人資料。此類人員需對不遵守相關義務負起責任；以及
• 將定期審查安全系統和程序。
&nbsp;
11. 第三方網站
11.1 當按下本平台內的任何廣告或任何超連結之後，即表示您已經離開了本平台並轉入我們的合作夥伴或其他網站。您確認，當您存取這些第三方網站時，將不受本隱私權政策的保護。
11.2 我們並未授權這些第三方網站可以收集您的任何資訊或資料。您確認，因為這些網站造成您資料的暴露，或任何第三方網站的實務或政策而造成您的損失。
11.3 為避免疑義，我們並不對會收集個人資訊及資料的任何第三方網站的功能、內容、其隱私權政策或其安全措施做出背書。
11.4 本平台將有文章置入Youtube影片或直播影像於應用界面（API）上，以提供有關就業資訊。有關Youtube及Google 的使用條款政策，請參閱「Youtube 服務條款」頁面、「Google 隱私權與條款」及Google 安全性頁面中「具有帳戶存取權的第三方應用程式」部分。
&nbsp;
12. Cookies
12.1 為改善本平台，及強化您的線上體驗，我們可能會使用「Cookies」技術。
Cookies 是指儲存在您裝置的硬碟機上的英數字識別符，可以用來在電腦、手機及其他裝置上，儲存和接收識別碼與其他資訊，此可方便我們追蹤您在本應用程式中的活動。當您存取網站時，Cookies可用來記住您的身份與您的偏好，此可讓我們根據您的需求自訂本平台。Cookies所收集的資訊是採用匿名瀏覽者的個人化資訊設定，且不會包含任何名稱或地址資訊，或任何可讓任何人透過電話、電子郵件或任何其他方式與您聯絡的資訊。
12.2 使用「Cookies」技術的目的：
• 驗證：驗證您的帳戶並判斷您登入的時間。
• 安全：（一）找出並採取額外安全措施，以防有人試圖在未獲授權的情況下存取 「青年職學平台」帳戶；（二）辨識用來建立大量虛假「青年職學平台」帳
戶的電腦，藉此打擊垃圾訊息和網絡釣魚攻擊；（三）偵測遭到惡意軟件入侵
的電腦，並採取相應的防護措施，阻止惡意軟件進一步造成傷害。
• 功能：（一）存放偏好設定，為您提供度身訂製的內容和體驗；（二）透過顯示各伺服器之間傳送流量，使我們暸解不同用戶的「青少年就業及資助計劃」服務載入
速度；（三）記錄您螢幕及視窗的比例與尺寸，並瞭解您是否啟用了高對比模
式，以便正確顯示我們的應用程式。
• 分析與研究：分析用戶如何使用「青少年就業及資助計劃」服務，協助我們找出需要改
善的功能。
12.3 為避免疑義，使用Cookies時，我們並不會收集您的任何個人資訊。您可以透過變更網頁瀏覽器的設定以停用Cookies。Cookies並無法用於執行程式或將病毒傳播到您的電腦。
12.4 您確認，當您瀏覽和存取本平台時，我們將透過Cookies收集、保存和儲存以下資訊和資料：
• 您所從事的服務和活動的種類和性質；
• 會員種類；
• 接觸青少年就業及資助計劃服務的頻率與時間；
• 您在本平台的瀏覽歷史；
• 您透過本平台與其他使用者間的互動記錄；
• 您透過本平台與我們的任何員工或代表互動的紀錄；
• 與所提供或連結，或本平台上所提供的任何視覺化、第三方應用程式及服務互動的紀錄；
• 透過本平台所進行過的查詢、請求或答案的內容、細節和細項；
• 您透過本平台提交的影像、文件、照片和語音錄音；
• 您所使用的裝置型號、註冊號碼或其他當您存取本平台時的資訊與細項；以及
• 電信和數位網路資訊和資料，包括您裝置的IP 地址、URL 資訊、細項與細節、瀏覽器、第三方應用程式，以及您存取本平台時所使用的網路。
&nbsp;
13. 責任限制
13.1 我們承諾將採取所有合理可行的程序、措施和步驟，以保護您所有資訊和資料的安全。
13.2 對於任何未經授權或非法的存取、變更、使用、銷毀、遺失、刪除、傳輸、揭露或洩漏您的任何資訊和資料的情形，我們概不負責，無論上述情況是發生在我們位於您所在的國家或其他地方的電子資料庫、設施、伺服器，或備份伺服器內。
&nbsp;
14. 本隱私權政策的變更
14.1 如有必要，我們可能會在未來更新或修改本隱私權政策。修訂過的政策將張貼到本平台上，並會註明生效日期。
&nbsp;
15. 存取個人資料
15.1 您有權利可以要求存取及複製與修正及更新我們所持有的與您相關的個人資訊與資料。您應發送電子郵件至futuremakers.enquiry@sjs.org.hk以提出您的請求。您的請求將在21天內獲得處理。
&nbsp;
16.聯繫我們
16.1 如果您對本隱私權政策有任何請求（包括退出）、詢問或意見， 請發送電子郵件至futuremakers.enquiry@sjs.org.hk 或致電2596-2777或致函給我們的辦公室：香港灣仔堅尼地道100號14樓。一般情況下，我們將在收到您的請求或查詢，並驗證過您的身份後的21天內進行處理。&nbsp;
17. 以中語版本為準
17.1 若本隱私權政策的英語版本與其他翻譯版本間存在任何不一致或有矛盾之處，將以中語版本為準。
&nbsp;
18. 準據法
18.1 在所有方面，本聲明的制訂都將受香港法律的管轄，且若因本政策導致任何爭議，各方均同意服從香港法律的獨佔司法管轄權。
&nbsp;
19. 生效日期
19.1 本隱私權政策聲明及個人資料收集聲明生效於：2020年11月6日
&nbsp;&nbsp;&nbsp;